Glagolítico y encaje: los secretos que esconden las nuevas camisetas de Croacia

A primera vista, la camiseta de Croacia es la de siempre: el damero rojo y blanco que todo el mundo reconoce. Pero si te acercás un poco, vas a ver algo nuevo. Dentro de cada cuadro rojo hay letras. No son adornos inventados: pertenecen a un alfabeto creado hace más de 1.100 años. Y la camiseta azul, la de los «mandalas», tampoco es lo que parece.

En esta nota te contamos qué esconden las nuevas camisetas de Croacia, qué es la glagoljica y por qué el encaje de una abuela terminó en la ropa de la selección.

Un cambio de época: adidas vuelve a vestir a los Vatreni

Las camisetas se presentaron el 15 de septiembre de 2026 y marcan el final de una era. Después de 26 años con Nike (desde 2000), la Federación Croata de Fútbol (HNS) firmó una alianza de largo plazo con adidas. Estas son las primeras camisetas de esa nueva etapa, y la selección las va a estrenar en los próximos partidos de la UEFA Nations League.

Para el presidente de la HNS, Marijan Kustić, el diseño combina «orgullo local y perspectiva global». Y se nota: en vez de buscar algo futurista, la marca miró hacia atrás, hacia dos símbolos de la cultura croata que tienen siglos de historia.

La camiseta titular: el damero de siempre, con letras de hace mil años

La titular mantiene el clásico šahovnica (el damero del escudo croata), pero por primera vez incorpora letras glagolíticas dentro de los cuadros. Están tejidas en la tela, en el mismo tono, así que solo se ven de cerca. Además, en la parte de atrás del cuello aparece la palabra HRVATSKA (Croacia) escrita en glagolítico.

¿Qué es la glagoljica?

La glagoljica (en español, alfabeto glagolítico) es el alfabeto eslavo más antiguo que se conoce. La crearon los hermanos Cirilo y Metodio alrededor del año 862-863, cuando los enviaron a evangelizar a los pueblos eslavos. Necesitaban traducir la Biblia a su idioma, y ningún alfabeto existente servía para los sonidos del eslavo. Así que inventaron uno.

Su nombre viene del verbo eslavo antiguo glagolati, que significa «hablar». Por eso se lo llama poéticamente «los signos que hablan«.

Un detalle muy lindo: cada letra tiene un nombre que, a su vez, es una palabra con significado. Por ejemplo:

Letra	Nombre	Significa
Ⰰ	Az	yo
Ⰱ	Buky	letras
Ⰴ	Dobro	bueno
Ⰶ	Živěte	vida, vivir
Ⰸ	Zemlja	tierra
Ⱂ	Pokoj	paz

Con el tiempo existieron dos versiones: una redondeada, la original, y otra angular, de trazos rectos, que se desarrolló en Croacia. Esa variante angular, la «croata», es la que más se parece a las letras que aparecen en la camiseta.

¿Por qué la glagoljica es tan croata?

El glagolítico se usó en varios pueblos eslavos, pero en casi todos fue reemplazado bastante rápido por el alfabeto cirílico o el latino. Croacia fue la excepción: lo mantuvo vivo durante siglos, y en algunas zonas, como la isla de Krk o las islas de Zadar, se siguió usando hasta el siglo XIX.

Hay varias razones y algunos hitos que lo explican:

• 1248, un permiso único. El papa Inocencio IV autorizó al obispo de Senj a celebrar la misa en lengua eslava y con escritura glagolítica, en lugar de latín. En la práctica, ese privilegio se extendió por buena parte de la costa croata. Los sacerdotes que la usaban eran conocidos como glagoljaši.
• La Tabla de Baška (c. 1100). Es una losa de piedra caliza blanca de casi 800 kilos, encontrada en 1851 en una iglesia cerca de Baška, en la isla de Krk. Está escrita en glagolítico y es el primer lugar donde aparecen, en su forma original, el nombre de los croatas y del rey Zvonimir. Por eso muchos la llaman «la partida de nacimiento» de la escritura croata. Hoy se conserva en la Academia Croata de Ciencias y Artes, en Zagreb.
• 1483, el primer libro impreso croata. El Missale Romanum Glagolitice, un misal impreso íntegramente en glagolítico, es el primer libro croata impreso de la historia.

Hoy la glagoljica ya no se usa para escribir en el día a día, pero sigue siendo un símbolo de identidad. Aparece en monumentos, joyas, logos, tatuajes y souvenirs. En Istria existe incluso la Aleja glagoljaša (Avenida de los Glagolitas), un recorrido de esculturas entre los pueblos de Roč y Hum dedicado a este alfabeto.

La camiseta alternativa: no son mandalas, es encaje

La camiseta azul llamó mucho la atención por sus círculos y rosetones, que a muchos les recordaron a los mandalas. Pero la inspiración es otra, y mucho más cercana: el encaje tradicional croata (en croata, čipka).

El diseño reproduce un motivo de encaje sobre un fondo azul oscuro. En el cuello vuelve a aparecer HRVATSKA, esta vez con una tipografía inspirada en el punto cruz, otra técnica de bordado tradicional. Completa el look el logo trébol clásico de adidas, que le da un aire retro.

¿Por qué parecen mandalas? Porque muchos encajes se construyen igual: desde un centro, con figuras que se repiten en círculos y forman rosetones y «telas de araña». La forma se parece, pero el origen no tiene nada que ver con la tradición oriental. Es un oficio de agujas, hilos y paciencia que en Croacia se transmite de generación en generación.

Un encaje que es Patrimonio de la Humanidad

El encaje llegó a Croacia en el Renacimiento y, con los años, cada región desarrolló su propio estilo. En 2009, la UNESCO declaró el encaje croata Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, destacando tres tradiciones:

• Encaje de Pag (paška čipka): se hace con aguja y tiene motivos geométricos y en forma de tela de araña. Es tan firme que se puede lavar. Sus diseños circulares son los que más se parecen a la camiseta.
• Encaje de Lepoglava: se hace con bolillos, siempre con hilo blanco, y combina motivos geométricos, florales y de animales. Ganó una medalla de oro en la Exposición de París de 1937, y cada septiembre la ciudad celebra un festival internacional del encaje.
• Encaje de Hvar: el más curioso de todos. El hilo se obtiene de las hojas del agave que crece en la isla, y solo lo elaboran las monjas benedictinas de la ciudad de Hvar.

La foto de campaña lo dice todo: una abuela con la camiseta puesta, mostrando un mantel de encaje. Ese mantel podría estar en cualquier casa croata… o en la casa de muchos descendientes en Argentina. ¿Vos también tenés uno de tu baba guardado en algún cajón?

Mucho más que una camiseta

Croacia es un país pequeño que defiende con orgullo lo que lo hace único. Por eso no eligió un diseño cualquiera: puso en sus camisetas un alfabeto que sobrevivió más de mil años y un oficio que las abuelas enseñaron a sus nietas. Cuando la selección salga a la cancha, va a llevar puesta su propia historia.

Para quienes tenemos raíces croatas, estos detalles son un recordatorio de que la identidad no está solo en un pasaporte. También está en la forma de escribir, en lo que se teje en familia y en lo que se transmite.