¿Estás por viajar a Croacia o tenés pensado recorrer las raíces de tu familia? Aunque en muchas zonas turísticas el inglés se entiende sin problema, aprender algunas frases útiles en croata puede marcar la diferencia. No solo vas a ganarte una sonrisa de los locales, sino que también vas a sentirte más integrado y menos como un turista que cae de rebote.
Acá te comparto 10 frases básicas en croata que te van a sacar de más de un apuro. No necesitás ser experto en idiomas ni memorizar conjugaciones imposibles. Con esto, ya podés defenderte muy bien.
1. Bok (¡Hola!)
Corta y efectiva. “Bok” se usa tanto para saludar como para despedirse. Es como nuestro “¡hola!” o “¡chau!”. Podés decir “Bok bok” al irte y quedar de lo más simpático.
2. Hvala (Gracias)
Una palabra que siempre suma. Ya sea porque te indican una calle, te sirven algo o simplemente te dan una mano, un “Hvala” con buena energía deja huella.
3. Molim (Por favor / De nada)
Sí, es la misma palabra para pedir algo o responder a un “gracias”.
- Una cerveza, por favor → “Jedno pivo, molim.”
- Gracias → “Hvala.”
- De nada → “Molim.”
Menos palabras, más practicidad.
4. Govoriš li engleski? (¿Hablás inglés?)
Ideal para romper el hielo cuando no sabés cómo seguir. Se pronuncia Góvorish li éngleski?. En ciudades grandes seguro te entienden. En zonas más chicas, puede que no, pero con esta frase ya abrís el juego.
5. Koliko košta? (¿Cuánto cuesta?)
Perfecta para usar en mercados, ferias o cualquier compra improvisada. Si no entendés la respuesta, con una mirada y la app de calculadora te arreglás. Pero con esta frase ya vas bien encaminado.
6. Ne razumijem (No entiendo)
Cuando no hay forma de seguir la conversación, esta frase te salva. Es una manera amable de decir que no entendés nada, pero sin quedar mal.
7. Gdje je WC? (¿Dónde está el baño?)
Infaltable. “WC” se pronuncia como ve-tse y es común en toda Europa. Aprendétela bien: no sabés cuándo vas a necesitarla urgente.
8. Jedno pivo, molim (Una cerveza, por favor)
Si vas a estar en Croacia, vas a pedir cerveza. Esta frase es un clásico.
- Dos cervezas → “Dva piva, molim.”
- Tres cervezas → “Tri piva, molim.”
Y así… hasta que se te trabe la lengua.
9. Oprostite (Disculpe / Perdón)
Ya sea para moverte entre la gente o si sin querer chocaste a alguien. Siempre viene bien tener esta palabra a mano. Educación ante todo.
10. Laku noć (Buenas noches)
Un buen cierre para el día. Después de una cena o al salir de un bar, este saludo deja una excelente impresión. Y si va acompañado de una sonrisa, mejor.
Bonus: ¿Cómo se dice “salud”?
Cuando brindes, decí: Živjeli (se pronuncia Yívieli). Es el equivalente al “¡salud!”, pero con sabor balcánico. Levantá el vaso y brindá como un local.
¿Por qué aprender estas frases?
Porque más allá de lo práctico, hablar aunque sea un poco el idioma local muestra respeto e interés. Es una puerta abierta a la cultura, a las personas y, por qué no, a momentos únicos. No hace falta hablar perfecto: el gesto es lo que vale.
Así que ya sabés: guardate estas frases, compartí el artículo si te gustó, y cuando llegues a Croacia, soltate sin miedo.
Ajmo.